Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 15
Τι; Είσαι ακόμα περίεργος για το ποιος μου το έδωσε;
Ήταν ο Δάσκαλος μου.
Είναι ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης.
Τι;
Έ, να σου πω, Άγγελε του Θανάτου!
Μ..μητέρα...
Ακόμα δεν μπορείς να σταματήσεις τις ανοησίες σου;
-Θα σε σώσω. -Όχι!
Τι νομίζεις ότι κάνεις τώρα;
Κάνε στην άκρη, Κιμ Εουν Χο!
Κάνε στην άκρη, Κιμ Εουν Χο! Δεν είναι η μητέρα σου αυτή.
Σταμάτα τις ανοησίες!
Μητέρα;
Ώστε είσαι ο γιος αυτής της γυναίκας.
Μητέρα..;
Εουν Χο!
Εουν Χο...
Μητέρα!
-Εσύ.. αυτήν την στιγμή... - Ο θάνατος σου...
είναι ο λόγος της ύπαρξης μου.
Κιμ Εουν Χο, δεν είναι η μητέρα σου!
Τι εννοείς μ`αυτό;
Μητέρα.
Μπορείς...
Μπορείς να με σώσεις...;
Αφέντρα, τι συνέβη;
Μητέρα;
Μητέρα!
Γρήγορα...
Τώρα!!
Μητέρα!
Που έχει πάει;
Το προδοτικό άτομο δεν είναι εδώ.
Συνέβη κάτι;
Τι είναι όλα αυτά;
Πότε έγινε αυτό κάτω από το ιερό;
Εκείνη η ύπουλη!
Εγώ..
Μητέρα!
Γιατί θέλουν το σώμα μου;
Θα τελειώσουν όλα άλλωστε όταν πάω στον Άλλο Κόσμο.
Τι είμαι εγώ ακριβώς;
Τι είναι εκείνη η βεντάλια;
Την έδωσε ο δάσκαλος του;
Αλλά το σύμβολο της βεντάλιας φαίνεται γνώριμο.
Που το έχω δει;
Που πήγε τόσο αργά την νύχτα;
Η βεντάλια...
Μήπως είναι εδώ;
Πάντα την κρατάει μαζί του.
Η περόνη...
Σωστά, είπε ότι ο Δάσκαλος του, του έδωσε και την περόνη.
Στάσου..
Αν δεν είχα αυτήν την περόνη,
εκείνος ο ιδιότροπος Δικαστής δεν θα με είχε σώσει.
Ο λόγος που ήρθε ως εδώ,
ξεκίνησε από αυτήν την Περόνη.
Ο δάσκαλος του, του την έδωσε;
Μήπως...;
Τι έγινε;
Που ήσουν τόσο αργά;
Είσαι καλά;
Την μητέρα μου..
συνάντησα την μητέρα μου.
Τι είπες;
Που;
Πως;
Συγγνώμη, μα..
Θέλω να ξεκουραστώ.
Τότε ξεκουράσου.
Είναι πραγματικά η Μητέρα μου...
Ήταν σίγουρα η μητέρα μου.
Αλλά γιατί είναι σε αυτήν την κατάσταση και σε εκείνο το μέρος;
Γιατί;
Μήπως είναι η μητέρα μου που ελέγχει εκείνους τους δαίμονες;
Όχι, δεν είναι δυνατόν.
Πως θα μπορούσε η μητέρα μου...
Τι συνέβη πραγματικά;
Συνάντησε την μητέρα του...
Αλλά γιατί είναι έτσι;
Είναι η μητέρα του αυτή που ήθελε να συναντήσει τόσο πολύ.
Τι συνέβη ακριβώς;
Τι να έγινε;
Γιατί έγιναν έτσι ξαφνικά τα πράγματα;
Είναι εξαιτίας σου κάθαρμα, έτσι δεν είναι;
Αν είχες φέρει μια ψυχή όπως σου είχα ζητήσει,
Δεν θα κατέληγα έτσι.
Όχι.. αν εκείνη η γυναίκα δεν πετάγονταν έτσι..
Δεν θα είχα χάσει όλη μου την δύναμη.
Εσείς οι άνθρωποι, πως γίνεται να είστε όλοι έτσι;
Άχρηστοι και προδότες!
Όταν πάρετε αυτό που θέλετε, κάνετε ότι μπορείτε να αλλάξετε την συμφωνία.
Πριν εκείνος στο υπόγειο...
ήταν ο νέος Δικαστής;
Ναι.
Ώστε έτσι;
Το ήξερα.
Ο Δικαστής σε αποκάλεσε "μητέρα".
Μήπως δεν άκουσα καλά;
Αφέντρα.
Αν με αποκάλεσε έτσι...
τότε έτσι πρέπει να είναι.
Τότε...
Ποια είσαι Αφέντρα;
Όχι.. Τι είσαι;
Ποια είναι η αληθινή σου ταυτότητα;
Η αληθινή μου ταυτότητα;
Είμαι ένα Όν που με την περιορισμένη ανθρώπινη κατανόηση σου,
δεν μπορείς ούτε να το φανταστείς.
Ονομάζομαι Μου Γιον, είμαι μια Ουράνια Κόρη.
Δεν μπόρεσα να την καρφώσω με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης.
Δεν μπορείς να καρφώσεις έναν άνθρωπο...
όσο βρίσκεσαι στο σώμα ενός Αγγελου του Θανάτου.
Είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει εκτός αν είσαι ανθρωπος.
Τότε γιατί μου έδωσε αυτό το μαχαίρι;
Σου το έδωσε για να σε δοκιμάσει.
Με αυτό το μαχαίρι μπορείς να καρφώσεις την Μου Γιον...
όταν βρίσκεται έξω από το ανθρώπινο σώμα.
Εγώ πίστευα σ`εσένα αλλά γιατί δεν το κατάλαβες αυτό;
Γιατί νομίζεις ότι ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης προετοίμασε τον Κιμ Εουν Χο;
Νόμιζα ότι τουλάχιστον αυτό θα το καταλάβαινες.
Γύρνα πίσω.
Μην κάνεις τίποτα προς το παρόν.
Κυρά μου.
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
Ποια είσαι;
Κυρά μου.
Αρχόντισσα Σεο Ριμ.
Παραμάνα;
Κυρά μου.
Αναρωτιόμουν αν είσαι πραγματικά εσύ.
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Ποιος το έκανε αυτό;
Ο Άρχοντας Τσοι.
Ο Άρχοντας Τσοι με κάλεσε για να επιβεβαιώσει αν ήσουν πραγματιά εσύ.
Τι;
Ο Άρχοντας Τσοι;
Πως το ήξερε;
Αλλά τι σου συνέβη, Κυρά μου;
Δεν ξέρω...
Δεν θυμάμαι τίποτα απ`όταν ήμουν ζωντανή.
Πως έχασες την μνήμη σου;
Τότε ξέχασες τα πάντα για τον Νεαρό Άρχοντα Τζου Γουαλ;
Τι;
Ναι.
Αυτό είναι για το καλύτερο.
Όταν σκέφτομαι πως ήσουν όταν ο Άρχοντας Τσοι διέλυσε τον αρραβώνα...
Διέλυσε τον αρραβώνα;
Ναι.
Για πολλές μέρες, δεν έτρωγες ούτε έπινες αλλά ήσουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
Αλήθεια;
Μετά απ`αυτό, πήγαινες κάθε μέρα στο μέρος...
που συνάντησες πρώτη φορά τον Νεαρό Άρχοντα.
Ελπίζοντας να τον ξαναδείς καθώς θα περνούσε..
Ελπίζοντας να δεις το πρόσωπο του, έστω μια φορά ακόμα...
Το μόνο που έκανες ήταν να κοιτάς χωρίς ελπίδα.
Επειδή είχες μια αγάπη τόσο βαθιά σαν αρρώστια...
Το κατάλαβα όταν σε είδα.
Για κάποιον με τόσο βαθιά αισθήματα...
αν έχανες την μνήμη σου.. θα ήταν ανώφελο, τώρα.
Πρέπει να φύγω τώρα. Επειδή σε είδα, όλα είναι εντάξει τώρα.
Σίγουρα θα φροντίσω να δικαιωθείς.
Το πτώμα πρέπει να είναι στο δάσος.
Το έκανε ο άνθρωπος του Άρχοντα Τσοι, ο Γκο Ντολ.
Πήρα την ταυτότητα του και την έκρυψα.
Σίγουρα θα τον πιάσω.
Θα τον πιάσω έτσι ώστε να μην νιώθεις ότι άφησες πίσω ανεκπληρωτα ζητήματα.
Επειδή είσαι καλός άνθρωπος...
σίγουρα θα πας στους Ουρανούς.
Κι εσύ.
Αντίο.
Παραμάνα.
Πήγαινε τώρα εσύ...
Και θα σε ακολουθήσω σύντομα.
Αντίο.
Εντάξει, προσοχή.
Ελάτε από εδώ.
Σήμερα θα σας εκπαιδεύσω πάνω στα βασικά της μάχης με όπλα.
Για να ξεκινήσουμε, θα χρησιμοποιήσουμε στρώματα,
για να σας δείξω πως να κρατάτε ένα όπλο.
Ο καθένας σας πιάστε από ένα στρώμα.
Σήμερα θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το στρώμα αντί για ραβδί.
Όταν το μάθετε αυτό, θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ραβδί σαν ξυλάκι του φαγητού.
Εντάξει, θα σας κάνω επίδειξη.
Επιτεθείτε με.
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Με τρελαίνει όταν ακούω αυτούς τους άντρες κάθε πρωί.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι για την ένταση της φωνής του Ντολ Σε;
Δεν είναι πολύ δυνατή;
Εχτές το βράδι, ο Ντολ Σε ήταν Δικαστής και έκανε έλεγχο σε όλο το Δημαρχείο.
Σας λέω ότι είχα ένα τέτοιο όνειρο.
Αυτοί είναι πραγματικά τρομακτικοί καιροί.
Αλλά αφού προσέλαβαν τόσους φρουρούς,
δεν πρέπει να προσλάβουν και περισσότερους αξιωματούχους;
Γιατί έχουμε μόνο φρουρούς;
Που θα βρεθούν τα χρήματα για περισσότερους αξιωματούχους;
Αν αυξηθεί το προσωπικό, δεν θα πρέπει να μαζέψουμε...
περισσότερους φόρους; Γιατί ανησυχείτε;
Εγώ ανησυχώ για εσένα.
Δεν είναι εκεί η αφοσίωση του κόσμου τώρα.
Η αφοσίωση του κόσμου είναι πολύ ύποπτη.
Τι τρέχει με την αφοσίωση του κόσμου;
Συνέβη τίποτα παράξενο στις καρδιές του κόσμου;
Όπως το βλέπω εγώ, φτάσαμε τελικά στο σημείο...
όπου πρέπει να επιλέξουμε πλευρές.
Σωστά. Ποιος το είπε ότι μόνο η Αρανγκ θα πρέπει να επιλέξει πλευρά;
Σωστά. Με τίνος την πλευρά είστε εσείς;
Με του Δικαστή ή με του Άρχοντα Τσοι;
Δικαστή.
Πέρασες όλη την νύχτα έτσι;
Είσαι καλά;
Ναι. Ναι.
Συνάντησες ξαφνικά την μητέρα σου.. τι έγινε ακριβώς;
Αλλά γιατί ήρθες μόνος σου;
Που είναι η μητέρα σου;
Συνέβη κάτι;
Συνέβη κάτι κακό στην μητέρα σου;
Ας μιλήσουμε γι`αυτό αργότερα.
Πρέπει να πάω κάπου.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Ας το ανακαλύψουμε μαζί.
Αργότερα.
Θα σου τα πω όλα αργότερα.
Δικαστή.
Τι να κάνω, Αρανγκ; Τι να κάνω, Αρανγκ;
Τι να κάνω Αρανγκ;
Έφτασα στο σημείο που θα σε βοηθήσω να ξεσκεπάσεις...
την αλήθεια πίσω από τον θάνατο σου και να σε στείλω στους Ουρανούς
αλλά γιατί βρίσκεται η μητέρα μου στο τέλος αυτού του δρόμου;
Τι συμβαίνει ακριβώς;
Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβαίνει αλλά, μην στενοχωριέσαι, Δικαστή!
Θα τακτοποιήσω μόνη μου τα δικά μου ζητήματα.
Δικαστή! Νεαρέ Αφέντη!
Εχτές, πες μου αυτό που σκόπευες να μου πεις.
Τι έγινε; Γιατί η Μπανγκ Γουλ Ρι...
Που πηγαίνει πάλι;
Γιατί φαίνεται τόσο άψυχος;
Κάψου, κάψου.. κάψου.
Τώρα αυτή η σχέση που δεν είναι μοίρα ας τελειώσει εδώ.
Χονγκ Ριον, αν γίνω καλά από αυτήν την ασθένεια, τότε δεν θα σε χρειάζομαι πια.
Στα νιάτα μου, σε συνάντησα Χονγκ Ριον.
και χάρη σ`εσένα απέκτησα δύναμη και υγεία,
και μπόρεσα να ξεφορτωθώ τους εχθρούς μου.
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να χωρίσουν οι δρόμοι μας.
Επειδή δεν ξέρω πότε θα εμφανιστεί ξανά εκείνη η γυναίκα,
πρέπει να βιαστώ..
Πρέπει να αποκτήσω σύντομα το σώμα της Αρανγκ.
Μητέρα, τι έκανες σε ένα τέτοιο μέρος;
Κιμ Εουν Χο, δεν είναι η μητέρα σου!
Πως μπήκες εδώ;
Που είναι εκείνη η γυναίκα;
Ώστε εσύ κατάντησες έτσι αυτό το μέρος.
Εσείς τι σχεδιάζατε εδώ πέρα;
Ούτε κι εγώ γνωρίζω τι έκανε εδώ εκείνη η γυναίκα.
Δεν γνωρίζεις;
Έφτιαξες έναν τάφο για τα δολοφονημένα πτώματα
και είχες ένα φυλακτό που εμπόδιζε τους Ουρανούς,
έχτισες μια υπόγεια κρύπτη και δημιουργούσες δαίμονες!
Υποψιαζόμουν ότι εσύ τα έκανες όλα αυτά, γι`αυτό...
ήρθα εδώ να ερευνήσω, αλλά ήταν εδώ εκείνη η γυναίκα.
Όλα αυτά τα έκανε εκείνη η γυναίκα;
Δεν γνωρίζω.
Το μόνο πράγμα που έκανα ήταν να επιτρέψω σε εκείνη την δαιμόνισσα να μένει εδώ.
Εκείνη την δαιμόνισσα.
Αφού δεν είναι άνθρωπος, φυσικά και είναι δαιμόνισσα.
Φοβήθηκες; Δεν κατάλαβες ότι ήταν δαιμόνισσα μόνο κοιτάζοντας την;
Τώρα που το σκέφτομαι, ούτε κι εσύ είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.
Ειδικά αν σκεφτείς ότι μπόρεσες να μπεις στην Κρύπτη...
που μόνο εκείνη η δαιμόνισσα μπορούσε να μπει...
Τότε πως άφησες σε ένα τέτοιο τέρας να μένει στο σπίτι σου;
Της επέτρεψα να μένει με αντάλλαγμα να θεραπεύει την ασθένεια μου.
Δεν ξέρω περισσότερα απ`αυτό.
Όσο για τα υπόλοιπα, ανακάλυψε τα ο ίδιος.
Δεν είσαι ο Δικαστής;
Θα τα ανακαλύψω όλα.
Σίγουρα θα το κάνω.
Νομίζεις ότι θα με ξεγελάσεις προσπαθώντας να ξεφύγεις;
Θα αποκαλύψω και την παραμικρή λεπτομέρεια.
Επειδή δεν είναι άνθρωπος, είναι δαιμόνισσα.
Μια δαιμόνισσα; Τι ανοησίες μου λέει;
Τι είναι αυτό με τα δαιμόνια;
Εννοεί ότι μπορεί να καλεί και δαιμόνια;
Ήξερα ότι είναι σατανική αλλά όχι μέχρι αυτό το σημείο.
Γκο Ντολ, είσαι έξω;
Ναι.
Κάψε το ιερό και όλα μέσα σε αυτήν την πτέρυγα.
Κάλυψε τα πάντα σε αυτήν την κρύπτη.
Ναι;
Το ιερό είχε κρύπτη;
Κάντο αθόρυβα.
Για να μην υπάρξουν φήμες.
Ναι.
Και επειδή το σπίτι δεν είναι καλά φυλαγμένο,
μπαινοβγαίνουν διάφοροι, λες και βρίσκονται στα σπίτια τους.
Πήγαινε στο βουνό και φέρε κάτω όλους τους στρατιώτες.
Τι;
Όλους;
Σωστά.
Να μην αφήσεις ούτε ένα, όλους τους.
Πες τους ότι πρέπει να προστατεύσουν αυτό το σπίτι.
Μάλιστα.
Νομίζεις ότι θα με ξεγελάσεις προσπαθώντας να ξεφύγεις;
Θα τα αποκαλύψω όλα.
Κιμ Εουν Χο,
Δεν θα καθίσω άπραγος περιμένοντας αυτό που θα μου σερβίρεις.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Γιαγιάδες, δεν νομίζετε ότι είστε πολύ σκληρές;
Είναι άδικο που παρόλο που δεν μπορώ να τους δω,
να επιτρέπεται να με χτυπάει ένα φάντασμα που δεν βλέπω...
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Είναι τόσο άδικο που δεν μπορώ να ζήσω.
Πως μπορείτε και είστε τόσο άκαρδες;
Η δισέγγονη σας,
είναι στο χείλος του θανάτου εδώ!
Μητέρα.
Μητέρα; Είσαι στ`αλήθεια εσύ;
Αλλά μητέρα δεν έχεις πεθάνει;
Στο μνημόσυνο,
πρόσφερε λίγο Μποσσαμ, παλιοκόριτσο.
Τι;
Σου είπα να προσφέρεις μποσάμ στο μνημόσυνο, παλιοκόριτσο!
Τι;
Σου λέει να προσφέρεις λίγο μποσσάμ στο μνημόσυνο.
-Μπορείς να δεις; -Μπορείς να ακούσεις;
Την βλέπεις;
Μπορείς και βλέπεις φαντάσματα τώρα;
Μην ξεχάσεις να το προσφέρεις.
Τι είναι αυτό;
Μπορώ να δω αλλά δεν μπορώ να ακούσω;
Μητέρα.
Πως φεύγεις έτσι;
Τι ήταν το τελευταίο που είπε;
Είπε να μην ξεχάσεις να το προσφέρεις.
Τι θα κάνουμε; Μπορείς να δεις τώρα;
Αυτό είναι σπουδαίο!
Τι οφελεί αν βλέπω,
όταν δεν μπορώ να ακούσω;
Πως γίνεται αυτό...
Μάγισσα, μην στενοχωριέσαι.
Γιατί ενδιαφέρεσαι για αυτό το βιβλίο;
Κοίταξε αυτό.
Αυτό χρησιμοποίησα για να καλέσω τον Άγγελο Θανάτου...
Είναι το σύμβολο του Αυτοκράτορα Νεφρίτη;
Ναι.
Άρα τελικά, χρησιμοποίησες τον Κιμ Εουν Χο, σωστά;
Για να δούμε..
Σε τσάκωσα.
Αν περίμενα ότι θα με τσάκωνες τόσο εύκολα, γιατί να παίζω Μπαντούκ μαζί σου;
Έχει άλλη μια κίνηση...
Ποια είναι η άλλη κίνηση;
Δεν ήταν η άλλη κίνηση, η συνάντηση της Αρανγκ με τον Κιμ Εουν Χο;
Υποθέτω ότι σύντομα θα ανακαλύψουμε αν ήταν καλή ή κακή εκείνη η κίνηση.
όταν θα φτάσουμε στο τέλος.
Ακόμα κυκλοφορείτε χώρια;
Τι εννοείς;
Πέρασε πριν λίγο η Αρανγκ από εδώ.
Αλλά τι σου συμβαίνει, Άρχοντα;
Ναι.
Αν κάποιος έχει την δύναμη να δημιουργεί ένα ξόρκι κλειστού χώρου,
θα μπορεί αυτό το άτομο να μπαίνει και στο σώμα κάποιου άλλου;
Με αυτές τις ικανότητες, τι δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό το άτομο;
Τότε τι θα συμβεί στην ψυχή του ιδιοκτήτη του σώματος; Μήπως πεθαίνει;
Άρχισες να μπαίνεις στα βαθιά πάλι.
Περίμενε λίγο.
Θα είναι γραμμένο στο βίβλίο της 9ης γενιάς.
Εδώ είναι.
Δεν πεθαίνει.
Συνήθως σε αυτήν την περίπτωση η αρχική ψυχή πρέπει να είναι παρούσα,
για να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί το σώμα.
Αλήθεια;
Αλλά αν η ψυχή βρίσκεται στο σώμα, είναι σαν να είναι νεκρη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορείς να πεις ότι...
η ψυχή του σώματος δεν είναι ούτε ζωντανή ούτε νεκρή.
Τι κρίμα
Υπάρχει κάποιος τρόπος να επανέλθει η ψυχή και να πάρει το σώμα της πίσω;
Δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιος τρόπος.
Σύμφωνα με το βιβλίο της γιαγιάς μου 9ης γενιάς, που έχει δει τόσα πράγματα...
Δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιος τρόπος.
Ήξερες ότι η ταυτότητα της Αφέντρας ήταν...
μια Ουράνια Κόρη;
Τι;
Ουράνια Κόρη;
Επειδή έσκαψε και ζούσε κάτω από την γη,
πίστευα ότι ήταν ερπετό. Αλλά Ουράνια Κόρη;
Μου λες ότι μια Ουράνια Κόρη του Παραδείσου,
έχει γίνει ένα τέρας που αλλάζει σώματα;
Αφού χρωστάς την επιτυχία σου σε εκείνη,
πιστεύεις ότι έχεις το δικαίωμα να κρίνεις;
Τι;
Ήξερες ότι η Αφέντρα είναι η μητέρα του Δικαστή;
Τι είπες;
Αυτό μου είπε.
Όπως το φανταζομουν, δεν ήξερες τίποτα.
Μου λες ότι ήταν η μητέρα του Δικαστή;
Γι`αυτό μου φώναζε έτσι.
Τα πράγματα εξελίσσονται με παράξενο τρόπο.
Αλλά.. εσύ ήσουν που έκρυψες αυτήν την δαιμόνισσα;
Επειδή δεν κατάφερε να τραφεί στο προηγούμενο δίσεχτο φεγγάρι,
φαίνεται ότι έχασε πολλή από την ενέργεια της.
Με κάλεσες;
Πέρασε μέσα.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Είναι που δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλο εκτός από εσένα.
Ναι, Άρχοντα μου.
Υπάρχει ένα άρρωστο άτομο...
Μπορείς να προσέχεις εκείνο το σπίτι;
Δεν θα σου ζητήσω να το προσέχεις για πολύ.
Μιλάς για την γυναίκα που ήταν στο απομακρυσμένο σπίτι;
Αυτό.. τι εννοείς;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Τα μυστικά αυτού του σπιτικού, τα ξέρω πιο πολύ καιρό από εσένα.
Τι εννοείς;
Αυτό που κάνεις κάθε φορά που έχουμε δίσεχτο μήνα...
το ξέρω επίσης.
Μην με κοιτάζεις έτσι.
Άρχοντα μου, όταν ήμουν μικρός, με φώναζαν "σακί με κόκαλα"
Η παιδική μου ηλικία ήταν κακή όσο η δική σου.
Την μέρα που ήρθες σε αυτό το σπιτικό,
σκέφτηκα, "Αα, πρέπει να προστατεύσω αυτό το παιδί με κάθε τρόπο"
Γι`αυτό μην ανησυχείς για την γυναίκα εκείνου του σπιτιού.
Στην πραγματικότητα, αυτός που την έφερε σε αυτό το σπίτι...
ήμουν εγώ.
Αυτό.. Τι...
Στο παρελθόν, δεν ήταν έτσι.
Ήταν ένα πρόβλημα που αφορούσε τους υπηρέτες και ίσως να μην το ξέρεις...
Η Κυρία Σεο ήρθε πριν 3 χρόνια και ζήτησε να δουλέψει εδώ...
Την άφησα επειδή φαινόταν να έχει ανάγκη από τα χρήματα.
Αλλά εκείνη προσπάθησε να βάλει δηλητήριο στο φαγητό του Άρχοντα Τσόι.
Όταν την πιάσαμε, θα είχε πεθάνει αμέσως αλλά...
η προηγούμενη ιδιοκτήτρια εκείνου του σπιτιού της έσωσε την ζωή.
Την επόμενη μέρα, συνέβη κάτι παράξενο.
Η Κυρία Σεο έγινε η νέα ιδιοκτήτρια εκείνου του σπιτιού.
Εκείνη η γυναίκα είναι η μητέρα του Δικαστή.
Τι;
Ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης...
Τι στην ευχή σχεδιάζει;
Άρχοντα..
Άρχοντα...
Αυτό που είπες την προηγούμενη φορά...
Μου είχες ζητήσει να σου δώσω την καρδιά μου..
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Λυπάμαι.
Τότε, Κυρά μου...
Απλά υποσχέσου μου ένα πράγμα.
Σε καμία περίπτωση, για να λάβεις αυτό που επιθυμείς,
μην παραδώσεις τον εαυτό σου.
Όποια και αν είναι η περίσταση, μην παραδώσεις τον εαυτό σου.
Σε παρακαλώ υποσχέσου το αυτό.
Το λες αυτό επειδή δεν με ξέρεις καλά.
Δεν ξέρω τίποτε άλλο αλλά ποτέ δεν θα παραδώσω τον εαυτό μου.
Άλλωστε, ποιος είναι ο λόγος που ήρθα εδώ;
Νεαρέ Άρχοντα, είσαι ένας καλός άνθρωπος.
Θέλω να σου δώσω κάτι.
Ήταν της Λι Σεο Ριμ, της αρχόντισσας με την οποία ήσουν αρραβωνιασμένος.
Το διάβασα κατά τύχη.
Πως ένιωθε για εσένα, είναι όλα γραμμένα εδώ.
Τι...;
Αν και είπες ότι δεν γνωριζόσασταν,
δεν ήταν έτσι και για κείνη.
Παρόλο που δεν δέχτηκα την καρδιά σου,
Υπήρχε κάποια που σε κράταγε βαθιά μέσα στην δική της καρδιά.
Ελπίζω να το θυμάσαι αυτό.
Χαίρομαι που είσαι ένα καλό άτομο.
Ανήκει στην Λι Σεο Ριμ, την Αρχόντισσα με την οποία ήσουν αρραβωνιασμένος.
Ότι υπήρχε κάποια που σε κράταγε βαθιά μέσα στην καρδιά της...
Ελπίζω να το κρατήσεις αυτό στον νου σου.
Γιατί ήρθε εδώ;
Δικαστή...
Ρωτάω γιατί ήρθε εδώ.
Του έδωσα το ημερολόγιο της Σεο Ριμ.
Σκέφτηκα ότι ο Νεαρός Άρχοντας πρέπει να ξέρει πως αισθάνονταν η Λι Σεο Ριμ.
Δικαστή, είσαι καλά;
Έπρεπε να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Το ημερολόγιο δεν είναι κάτι που πρέπει να έχω εγώ.
Τότε, τώρα...
Έκανες ότι χρειαζόταν να κάνεις για την Λι Σεο Ριμ;
Έχουμε ημισέληνο.
Νομίζω ότι το φεγγάρι μας κοροϊδεύει.
Ναι.
dΌτι είμαι δίπλα της.
dΧρόνε.. ακόμα και αν η μοίρα σφαλνάει τα μάτια σου,
dΠροστάτευσε την αγάπη βαθιά μέσα στην καρδιά της.
Δικαστή
Άφησε με να μείνω μια στιγμή έτσι.
Μόνο για μια στιγμή.
dΚοιτάζω μόνο εσένα.. Κοιτάζω μόνο αυτήν που αγαπώ.
dΌσο περισσότερο κοιτάζω, θέλω να βλέπω την αγαπημένη μου αυτήν που λαχταράω.
Σήμερα, είχα τόσα πολλά να σου πω.
dΑκόμα και η καρδιά μου σε φωνάζει βραχνά.
dΦωνάζει μόνο το όνομα σου.
dΣε ζωγραφίζω με τα δάκρυα μου.. είσαι χαραγμένη στην καρδιά μου...
dΑκόμα και αν είσαι στο τέλος του κόσμου,
dείσαι το άτομο που δεν μπορεί να ξεχαστεί.
dΑκόμα και αν κλάψω χίλιες φορές, η αγάπη που λαχταρώ είσαι εσύ.
Ημερολόγιο της Λι Σεο Ριμ
Ποιοι είναι αυτοί οι παράξενοι άντρες;
Δεν είναι εκείνος ο Γκο Ντολ, ο άνθρωπος του Άρχοντα Τσοι, που τους οδηγεί όλους;
Τι είναι τώρα;
Εντάξει. Τους έφερες όλους;
Μάλιστα.
Πολύ καλά! Τώρα αυτό το μέρος θα είναι σαν σωστό σπιτικό.
Ναι, η απάντηση ήταν από την αρχή ο Άρχοντας Τσόι.
Πρέπει να βρω πως κατέληξε η μητέρα μου στο σπίτι του Άρχοντα Τσοι.
Ας ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.
Όσο και να το σκέφτομαι, δεν μπορώ να καταλάβω.
Ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης...
Αλλά γιατί ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης..;;
Είναι η μητέρα του Δικαστή....
Αλλά γιατί να είναι ο Άρχοντας Τζου Γουαλ με την μητέρα του Δικαστή;
Δεν ήξερα ότι ήσουν ο Δικαστής τότε. Συγχώρεσε με.
Αρκετά μ`αυτό. Πέρα απ`αυτό...
Ήρθα να ρωτήσω αν θυμήθηκες κάτι για την μητέρα μου.
Πες μου σε παρακαλώ.
Ειλικρινά, θυμάμαι που ρώτησε κάτι για τον Άρχοντα Τσοι.
Δεν είναι πως το θυμήθηκα μόλις τώρα...
Να είμαι ειλικρινής, το θυμόμουν και τότε αλλά...
δεν μπορούσα να μιλήσω τότε.
Γιατί αυτό;
Σε αυτήν την πόλη, δεν είναι εύκολο να μιλάς για τον Άρχοντα Τσοι.
Έι, γριά.. Γιατί εσύ...;
Μόνο αυτά μπορώ να σου πω.
Φοβάστε τόσο τον Άρχοντα Τσόι;
Τότε, αν αποφασίσω να ερευνήσω τα εγκλήματα του Άρχοντα Τσοι,
σκοπεύουν όλοι οι πολίτες να μείνουν σιωπηλοί;
Αν δεν μου πουν τις κακουχίες που πέρασαν,
πως στην ευχή θα μπορέσω να τους βοηθήσω;
Αν σου πούμε, θα μπορέσεις να μας βοηθήσεις;
Θα το κάνω. Αν θέλετε να μου πείτε κάτι, ελάτε στο Δημαρχείο.
Νομίζω ότι πρέπει να στείλω ένα μήνυμα στον πατέρα μου.
Όπως και να το σκεφτώ,
Η μητέρα ήρθε στην Μιλ Γιανγκ για να συναντήσει τον Άρχοντα Τσοι.
Τι σχέση μπορεί να έχει η μητέρα μου με τον Άρχοντα Τσόι;
Πρέπει να το ανακαλύψω.
Θα έχω έναν αγγελιοφόρο έτοιμο, Αφέντη.
Εσύ μείνε εδώ και προσπάθησε να αποκαλύψεις όλα τα εγκλήματα
του Άρχοντα Τσόι που έχει κάνει προς τους πολίτες της Μιλ Γιανγκ.
Ναι.
-Άρχοντα. -Κυρά μου.
Γιατί είσαι εδώ;
Για κάποια, αυτό ήταν το τελευταίο μέρος της ανάμνησης της.
Σκόπευα να έρθω να σε βρω.
Για ποιον λόγο;
Δεν έχω το δικαίωμα να δεχτώ αυτά τα αισθήματα.
Μπορείς να το επιστρέψεις στην αρχική του θέση;
Άρχοντα.
Άρχοντα, σχετικά με τις περιστάσεις του θανάτου της Λι Σεο Ριμ..
δεν ένιωσες ποτέ σου περιέργεια..
Έχεις δίκιο.
Γι`αυτό δεν μπορώ να δεχτώ αυτά τα αισθήματα.
Εκείνη την εποχή, απλά σκέφτηκα ότι οι φήμες ήταν αληθινές.
Και το άφησα έτσι.
Αν ήξερα ότι είχε τέτοια αισθήματα για μένα...
Θα προσπαθούσα να ανακαλύψω κάτι περισσότερο.
Που ήσουν την πανσέληνο;
Πιθανότατα να ήμουν εδώ.
Όταν βλέπω το φεγγαρόφωτο από εδώ..
είναι πάντα όμορφη θέα.
Μήπως ο Άρχοντας Τζου Γουάλ δεν έχει καμία σχέση με την μητέρα του Δικαστή.
Δεν φαινόταν να λέει ψέματα ή να έκρυβε κάτι.
Ίσως να περπάτησαν στο ίδιο μονοπάτι τυχαία.
Μην φύγεις σε παρακαλώ.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έχει γίνει από εθελοντές της GrTeam
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Στο επόμενο
Γιατί είναι εκεί ο Τζου Γουάλ;
Ήταν ο Τζου Γουάλ εκείνος που πήγε εκεί την μητέρα του Δικαστή;
Ούτε κι εγώ δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Αυτά τα πράγματα που βιώσαμε, δεν νομίζω ότι συνέβησαν τυχαία.
Ο Αυτοκράτορας Νεφρίτης...
Δεν είναι ώρα να μιλήσω στον Άρχοντα Τζου Γουαλ.
Λι Σεο Ριμ; Εκείνη την γυναίκα.. μήπως εγώ...
Μήπως την σκότωσα;
Ναι. Δεν είναι αυτό που ήθελες;
Γιατί νομίζεις ότι έσβησα τις αναμνήσεις από τους φόνους σου;
Θα έρθει μια κρίσιμη στιγμή.
Λι Σεο Ριμ, θα βρεις εκείνον που σε σκοτωσε και θα πλησιάσεις την αλήθεια...
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο σπαραξικάρδιο.
Καλύτερα να μην κοιτάξεις. -Γιατί;
Μην κοιτάς.
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!